MOI ET …l’ère du t’chat…  

4/3/2006 5:35 am Last Read: 4/23/2006 3:25 am	MOI ET…l’ère du t’chat… "Salut! Ca va? Kes tu fai? Ca va et toi shui un peu oqp " Autrefois, la règle numéro un pour une bonne communication, c’était incontestablement l’écoute. Aujourd’hui, je suis en mesure de pouvoir affirmer que pour bien communiquer, il vous faut une bonne connexion. Une évidence quand on sait qu’à l’heure actuelle, les gens se voient de moins en moins et ne s’appellent que pour se demander des services. Par contre, ils « t’chatent »tout le temps même avec leur collègue du bureau assis sur le bureau d’en face ! Est-ce par « machinisme » ou parce qu’ils n’ont pas envie d’être surpris par leur boss en pleine conversation intime, ou encore pour calomnier un collègue encombrant ? Toujours est-il que nous sommes en pleine ère du t’chat ! Au vent, les bonnes manières et les relations humaines. Adieu les règles d’orthographe et de grammaire. Je me demande parfois si l’on ne va pas finir un jour par retrouver dans le Petit Robert des mots d’origine arabe tel que « 7ayati » (mot arabe signifie : ma vie) avec un 7 en guise de H, ou si tous les « Omar » (prénom arabe) de la terre pourront enfin écrire leurs noms avec un 3 au début. Et un jour peut-être, au grand dam des défenseurs de la langue française, on finira même par omettre les accords et les terminaisons ! A l’heure de la toute-puissance du jargon du t’chat qui fait l’apologie des phrases raccourcies, je me demande si la phrase « tu ve faire kelke chose 2main » aura encore un sens ?! A voir la langue française ainsi déformée, j’en connais quelques uns qui ne seront pas ravis… Désormais les dictées dans les classes primaires n’auront plus de sens, encore moins celles de Bernard Pivot ! A quoi bon apprendre des règles compliquées si l’on n’aura plus l’occasion de s’en servir ? Un jour, peut-être, finira-t-on même par nous appeler par nos pseudonymes, nos « nickname » comme il est devenu courant de le dire. Des « nickname » qui varient au gré de nos états d’âme et en sont le reflet : « feeling down » fera l’effet désiré auprès des contacts lesquels du coup affolés se précipiteront pour nous demander la cause de notre déprime. Il y a aussi les nickname-messages d’amour qui ne passent jamais inaperçus, ou même des nickname-slogans politiques hyper zélés qui confirment le dévouement aveugle de quelques-uns envers leur parti politique. Ce dévouement devient encore plus visible parmi les émigrants libanais qui sont encore plus attachés à leur partie que leurs compatriotes toujours résident au LIBAN, sans doute en raison de leur éloignement et du fait qu’ils ne mesurent pas le gouffre politique dans lequel nos chers leaders nous ont jetés… Mais qu’importe si j’ai sur ma liste de contact 8 « Cedar révolution », ça m’irrite beaucoup moins que les « sexy babe » et le « hot jagual » (jagual un mot libanais signifie un homme attirant, distingué, plein de beauté). En effet, la « sexy babe » n’est qu’une minable créature généralement pas très sexy et le « hot jagual » se révèle souvent être un minus pitoyable ! Dois-je encore relater la pauvreté des conversations ? Certainement ! Parce que pour qu’une conversation dure, il faut nécessairement parler sexe. Faire du sexe un tabou a crée plus d’obsédés que ne l’aurait engendré une libération sexuelle des esprits complexés. Et tant pis pour les « bloqués » qui refusent de prendre part à ce genre de conversation ! Ne parlons pas des hyper distingués qui se font passer pour des diplômés de Harvard, habitant à Ramlet-El-Bayda (Quartier cher au centre ville de Beyrouth), et propriétaires d’un gisement de pétrole au Texas, lesquels s’avèrent généralement n’être (sans discrimination de ma part) des ratés de premier choix occupant un petit appartement dans un quartier populaire de la banlieue. Finalement, s’il était question de décerner un prix pour les meilleurs « t’chateurs », à mon avis les Libanais décrocheraient le premier PRIX !!! Revue DECLIC - Mars 2006 Tenderwoman with respect and love
smile468 4/3/2006 7:32 am	Bonjour Princesse ton texte me fait rire.. je suis en " plein dedans " avec une puce de 13ans qui, phénomène de groupe ( ou phénomène de mode) oblige, revendique son appartenance au langage-sms.... bien entendu, cela ne me fait plus rire du tout, lorsque je vois un texte de sa part écrit de la sorte, difficile à un âge, ou l'on souhaite se différencier des parents, de respecter toute les règles.. quand à moi, j'impose la langue française pour tout courriers ou textes destinés à l'école, la famille ( entre copains, on peux se lacher mais j'avoue que j'enrage intérieurement qu'elle ai créé un blog ou elle parle le langage-sms...alors, nous avons fait un marché, le blog ok, mais le site web qu'elle à créé, pas question.. ) ce qui n'empêche pas ma fille d'être persuadée de savoir faire la différence entre le moment ou l'on peux parler correctement, et les moments ou l'on peux se lacher... sic
renardcoi 4/6/2006 8:02 pm	smile468 Bonjour belles dames, ______________________C'est en effet assez affolant pour des parents ou des adultes concerné(e)s par l'éducation de voir les jeunes surfer sur la vague de la steno de la tchateuse et du tchateur expert. Un sport qui pourrait même devenir extrème et bousuler tous les acquis. ___Toutefois, dans la majorité des cas où les jeunes en question ont aussi accès à d'autres niveaux de langues, tout n'est jamais perdu. J'ai vu ma fille entrer de front dans cet univers du raccourci, mais elle a toujours été en mesure de situer chacun de ces langages dans les contextes auxquels ils appartiennent. ___Aujourd'hui, universitaire, elle connait encore l'idiome, mais le pratique moins souvent puisque pour elle les choses se passent surtout dans la sphère du français (ou du Latin, du Roman, de l'anglais, du Celte et de la lecture musicale dans son cas...). Ce qui ne l'empêche pas de savoir couper court en tchatant au besoin... ___Pour moi, cet argot "ado" est à la langue ordinaire ce que le patin à roulette est à la marche ou à la couse, un accélérateur/économiseur qui, lorsqu'il a sa place et son environnement approprié est assez formidable pour ceux qui maîtrisent la technique. ____Lors de ses dernières années de collège, ma fille traversait la moitié de la ville de Montréal en patins à roulettes tous les jours pour aller travailler à son emloi d'été au centre-ville. Ça ne lui prenait pas plus de temps qu'en métro-bus, ça ne lui coûtait rien et la gardait en forme. Et à l'arrivée, son véhicule se rangeait dans un grand sac à main tout simplement! J'imagine que pour la communication ludique ou même pratique entre jeunes qui la comprennent la langue "allégée" du tchat doit avoir un peu le même genre d'avantages et d'inconvénients dans la sphère culturelles des ados. Ce qui est navrant par contre, c'est quand le patois en question prend toute la place! _________________________renardcoi ______________________Gi___{(*L*)}____bert
smile468 4/20/2006 4:30 am	Bonjour Princesse Je viens te faire un gros bisous car j'arrête d'écrire (peut être qu'un jour, j'y reviendrai ) sur mon blog .. ceci dit, je continuerai de lire le tien et d'y mettre un petit coucou. J'ai beaucoup appris de toi et je t'en remercie. J'aime bien la tranquilité et la sagesse que tu dégage. Tu as une élégance de l'âme peu commune. Au plaisir de te lire encore mon amie Michèle
tenderwoman 63 posts  4/22/2006 2:19 am	salut michèle, merci pour ton amitié, je ne veux rien dire, seulement ce n'est qu'un au revoir mon amie, tu serais toujours presente dans mes pensees dans mon coeur dans mes écritures. je t'embrasse et prend soin de toi je ne dirai pas au revoir, à tres bientôt. Rita Tenderwoman with respect and love