légumes dans les differents dialectes arabes  

krimouleblanc 9/13/2007 10:19 am Last Read: 10/8/2007 4:51 pm	Par experience j'ai constaté que les légumes ainsi que les fruits avaient des appelations différentes dans les pays arabes ex : Artichaut : karnoun ( fleur du khorchef)en algerien, kouk, en marocain et kharchouf au moyen orient or le kharchouf au maghreb c'est les cardes Carotte : zrodia en algerois, senaria dans l'est de l'algérie et la tunisie, khizou en marocain et jazzar au moyen orient Courgette : kar3a en algerien, guar3a en marocain, koussa au moyen orient Tomate : tomatiche en algerien, maticha en marocain, tmatem en tunisien, et tamatime au moyens orient à vos connaissances Ma devise c’est Le respect
tara79 779 posts  9/15/2007 4:52 am	bon ya de quoi s'y perdre !!! mais une tomate dans mon assiette en france, comme au maroc, algérie, tunisie reste une tomate HEUREUSEMENT mais c compliqué votre langue !! bousaaaaaaaaa
krimouleblanc 54 posts  9/15/2007 8:56 am	salut ma tit tara c'est la me chose vrais mais just les Les noms sa ce diffères chez vous en francias vous dit Courgette chez nous on dis djriouhat je vous explique courgette = coure et jette djriouhat = coure et donne c'est pas drole sa bizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz ma chere a vous et a votre tit fille Ma devise c’est Le respect